Traer y llevar / Venir e ir

Lee este diálogo y aclara la siguiente confusión léxica:

Juan:    ¿Voy a tu casa y te llevo el libro?
Isabel:  Genial, ven esta tarde y me lo traes.


Pero una imagen vale más que mil palabras...